Andy Haldane fears the bursting of 'the biggest bond bubble in history' after electronic money printing exercises by the Bank of England and the Federal Reserve in the US
http://www.guardian.co.uk/business/2013 ... ial-system
"If I were to single out what for me would be biggest risk to global financial stability right now it would be a disorderly reversion in the yields of government bonds globally." he said. There had been "shades of that" in recent weeks as government bond yields have edged higher amid talk that central banks, particularly the US Federal Reserve, will start to reduce its stimulus.
"Let's be clear. We've intentionally blown the biggest government bond bubble in history," Haldane said. "We need to be vigilant to the consequences of that bubble deflating more quickly than [we] might otherwise have wanted."
"Wenn ich mir das gegenwärtig größte Risiko für die Stabilität des globalen Finanzsystems aussuchen sollte, dann wäre das die unkontrollierte Umkehr (lese Steigerung) der Renditen für Staatsanleihen" sagt er (Haldane). Die leicht anziehende Renditen in den letzten Wochen, die von Gerüchten begleitet waren, die Zentralbanken, insbesondere die Fed würden Ihre Stützungskäufe reduzieren, waren "erste Anzeichen" dafür.
"Damit das klar ist. Wir haben absichtlich die größte Anleihe Blase der Weltgeschichte aufgebläht" sagte Haldane. "Wir müssen die Auswirkungen im Auge behalten, falls die Luft aus dieser Blase schneller entweicht als (von uns) gewünscht war.
Klartext. Wir mussten den(die) Staat(en) mit Stützungskäufen retten. Geplant war, diese neuen/hohen Schulden langsam und langfristig durch eine Inflation abzubauen, so dass die privaten Halter der Anleihen es nicht so sehr merken. Wir müssen aufpassen, denn wenn sie es merken, und sich davon zu schnell trennen, steigen die Zinssätze zu schnell, und bedrohen so das globale Finanzsystem.